Existe um parâmetro no sistema Condomínio21 que permite utilizar uma senha baseada em informações individuais para visualizar boletos em formato PDF enviados por e-mail.
Acesse o menu Arquivo > Configuração do sistema > Integrações > aba e-mail, marque o parâmetro Gerar boleto pdf com senha.